I istorije je poznato da je Marko Kraljević Mrnjavčević bio oženjen Jelenom, kasnije je imao avanturu i sa Teodorom.Papske relikvije
Pismo koje je papa Urban V poslao ugarskom kralju Ludoviku, možda upravo govori o pokušaju da se spreči udaja Jelene za Marka Kraljevića.
Latinski tekst: Urbanus episcopus servus servorum dei. Carissimo in Christo filio Ludovico regi Ungarie illustri, salutem et apostolicam benedictionem. Ad nostrum pervenit auditum, quod nobilis vir Twarcho banus Bosne, subditus tuus, et mater eius quandam puellam natam dilecti filii nobilis viri Gregorii nati quondam Pauli, ducis Dalmatie et Chroatie, de manibus suorum parentum amicabiliter receperunt per eos nutriendam et demum in etate nubili cum ipsorum voluntate parentum alicui fideli et magnifico viro secundum dicte puelle status decentiam maritandam; quodque idem banus eandem puellam tradere nuptui filio magnifici viri regie Rascie scismatico absque dictorum parentum voluntate procurat, in anime ipsius puelle periculum, eorundem parentum iniuriam et offensam fidei christiane. Quare piam serenitatem tuam hortamur et rogamus attente, quatenus ob reverentiam dei ac apostolice sedis ad nostram, nec non fidei prelibate, tue sollicitudinis operam interponas, quod eadem puella aut restituatur eisdem parentibus suis, aut ad tuam curiam transmittatur, alicui fideli de-ipsorum parentum voluntate et cum tuo consilio maritandam. Datum Rome, apud S. Petrum VI. idus aprilis, anno octavo. In eodem modo. Elisabeth regine Hungarie etc. Ad nostrum pervenit auditum, quod nobilis vir Twarcho banus Bosne, frater tuus, et mater eius quandam puellam etc. ut supra usque ad finem.
Prevod na srpski: Urban, episkop, sluga slugu Božijih. Najdražem u Hristu sinu, slavnom kralju Ugarske Ludoviku, pozdrav i apostolski blagoslov. Do nas je stigla vest da je plemeniti čovek Tvrtko, ban Bosne, tvoj podanik, zajedno sa svojom majkom preuzeo jednu devojku, rođenu od dragog sina, plemenitog Grgura, sina pokojnog Pavla, vojvode Dalmacije i Hrvatske, iz ruku njenih roditelja prijateljski, da bi je odgajali, a potom, kad dostigne dob za udaju, uz volju njenih roditelja, udali za nekog vernog i uglednog čoveka, u skladu sa dostojanstvom te devojke. Međutim, isti ban nastoji da tu devojku uda za sina jednog moćnog čoveka iz raške kraljevine, šizmatika, bez volje njenih roditelja, na opasnost po dušu te devojke, na uvredu njenih roditelja i na štetu hrišćanske vere. Zato te pobožnu i uzvišenu vlast tvoju usrdno podstičemo i molimo da, iz poštovanja prema Bogu i Apostolskoj stolici, kao i prema pomenutoj veri, uložiš svoju brigu da se ta devojka ili vrati svojim roditeljima ili pošalje na tvoj dvor, kako bi, uz volju roditelja i po tvom savetu, bila udata za nekog vernog čoveka. Dano u Rimu, kod Svetog Petra, šestog dana pre ida aprila, osme godine (pontifikata). Na isti način — kraljici Ugarske Jelisaveti itd. Do nas je stigla vest da je plemeniti čovek Tvrtko, ban Bosne, tvoj brat, i njegova majka preuzeli jednu devojku itd., kao gore do kraja.
