Jednu od najlepših starogradskih ljubavnih romansi, pesmu „Što se bore misli moje“ napisao je knez Mihailo Obrenović. Više od vek i po traju nagađanja kome je pesma posvećena.
Ranije se verovalo da je knez pesmu napisao svojoj bliskoj rođaci Katarini Konstantinović, u koju je bio zaljubljen, ali kojom nije smeo da se oženi da mu ne bi pao ugled u narodu, a i zato što mu je vera branila tu ženidbu.
Ceo mladi Beograd je pevao ovu pesmu
Slobodan Jovanović je u knjizi „Druga Miloševa i Mihailova vladavina“ napisao: „Zbog Mihailove neodlučnosti, pitanje njegovog braka bilo je na dnevnom redu skoro tri godine i stalno ga je publika dovodila u pitanje. Ceo mladi Beograd pevao je „Što se bore misli moje“.
Početkom 20. veka, pronađeno je izdanje srpskih napeva češkog kompozitora Alojza Kalauza. Sve pesme Kalauz je posvetio Kleopatri Karađorđević, ćerki kneza Aleksandra Karađorđevića.
Kako je među njima bila i ova pesma prepevana na nemački jezik „Warum kämpfen meine Gedanken“, novinari su objavili da je pesmu Kleopatri posvetio lično Knez Mihailo.
Kome je knez Mihailo posvetio stihove ove pesme?
Konstantin Jovanović je u svojim memoarima izneo mnogo dragocenih podataka o životu kneza Mihaila u Beču. Među njima se nalazi i odgovor na zagonetku kome je knez Mihailo posvetio stihove pesme:
„Zbog veze sa porodicom kneza Lihtenštajna, knez Mihailo je razvio ozbiljnu ljubav prema jednoj od njegovih ćerki. Tom prilikom je napisao poznati stih svoje pesme „Što se bore misli moje“. Pesma je bila posvećena Mariji Jozefi Lihtenštajn.
Popularizaciji pesme doprineo je Kornelije Stanković koji ju je objavio u Beču sredinom 19. veka. Prve vesti o njenom izvođenju nalazimo u listu „Danica“ iz 1860. godine „kada je Kornelije Stanković na koncertu priređenom 4. aprila u Beču izvodio ovu kompoziciju osobito lepo“.
Nešto kasnije te godine „Danica“ piše da je na Slovenskoj besedi u Beču hor pevao „pesmu kneza Mihaila, stavljenu u muziku od našeg Kornelija Stankovića“.
Stankovićeva kompozicija i kneževi stihovi redovno su izvođeni na balovima u Beogradu.
