Stručnjaci Instituta za istraživanje svemira Ruske akademije nauka pomažu Državnom istorijskom muzeju da dešifruje drevni glagoljski rukopis. Institut je precizirao da je sedam listova iz ovog rukopisa utkano kao umetak sa novim sadržajem u srpski rukopis iz 14. veka. Očekuje se da će njegovo potpuno iščitavanje postati svetski događaj.
Korišćenje savremenih tehnologija
Istraživanje jedinstvenih rukopisa iz fonda Istorijskog muzeja sprovodi se pomoću multispektralnih snimaka i originalnih algoritama za obradu informacija koje je razvio tim naučnika iz Instituta za svemirska istraživanja RAN.
Rukopis će biti fotografisan pomoću specijalnih kamera u različitim dijapazonima – od ultravioletnog do infracrvenog.
Ovom metodom moguće je razlikovati ranije slojeve teksta od kasnijih, čime se rasvetljavaju uslovi u kojima je glagoljski rukopis nastao. Ove kamere se inače koriste za izučavanje svemira, ali su se pokazale veoma korisnim i u analizi starih dokumenata.
Poznato je da multispektralno snimanje i napredni algoritmi za obradu slika mogu biti veoma korisni u analizi i očuvanju starih rukopisa. Ove tehnologije omogućavaju istraživačima da otkriju skrivene ili oštećene slojeve teksta, što doprinosi boljem razumevanju istorijskih dokumenata.
Poreklo i sadržaj rukopisa
Institut je precizirao da je sedam listova iz drevnog glagoljskog rukopisa bilo umetnuto u srpski rukopis iz 14. veka. Stariji tekst, napisan glagoljicom, najverovatnije je nastao u 10–11. veku u Bugarskoj i sadrži Božićni kanon.
Istorijski značaj otkrića
Budući da je sačuvano svega manje od dvadesetak ranoslovenskih glagoljskih spomenika, njegovo potpuno iščitavanje predstavlja značajan istorijski trenutak koji će imati odjek u naučnom svetu.
