Једну од најлепших староградских љубавних романси, песму „Што се боре мисли моје“ написао је кнез Михаило Обреновић. Више од век и по трају нагађања коме је песма посвећена.
Раније се веровало да је кнез песму написао својој блиској рођаци Катарини Константиновић, у коју је био заљубљен, али којом није смео да се ожени да му не би пао углед у народу, а и зато што му је вера бранила ту женидбу.
Цео млади Београд је певао ову песму
Слободан Јовановић је у књизи „Друга Милошева и Михаилова владавина“ написао: „Због Михаилове неодлучности, питање његовог брака било је на дневном реду скоро три године и стално га је публика доводила у питање. Цео млади Београд певао је „Што се боре мисли моје“.
Почетком 20. века, пронађено је издање српских напева чешког композитора Алојза Калауза. Све песме Калауз је посветио Клеопатри Карађорђевић, ћерки кнеза Александра Карађорђевића.
Како је међу њима била и ова песма препевана на немачки језик „Warum kämpfen meine Gedanken“, новинари су објавили да је песму Клеопатри посветио лично Кнез Михаило.
Коме је кнез Михаило посветио стихове ове песме?
Константин Јовановић је у својим мемоарима изнео много драгоцених података о животу кнеза Михаила у Бечу. Међу њима се налази и одговор на загонетку коме је кнез Михаило посветио стихове песме:
„Због везе са породицом кнеза Лихтенштајна, кнез Михаило је развио озбиљну љубав према једној од његових ћерки. Том приликом је написао познати стих своје песме „Што се боре мисли моје“. Песма је била посвећена Марији Јозефи Лихтенштајн.
Популаризацији песме допринео је Корнелије Станковић који ју је објавио у Бечу средином 19. века. Прве вести о њеном извођењу налазимо у листу „Даница“ из 1860. године „када је Корнелије Станковић на концерту приређеном 4. априла у Бечу изводио ову композицију особито лепо“.Нешто касније те године „Даница“ пише да је на Словенској беседи у Бечу хор певао „песму кнеза Михаила, стављену у музику од нашег Корнелија Станковића“.
Станковићева композиција и кнежеви стихови редовно су извођени на баловима у Београду.
